Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

Q-2, r. 46.01 - Regulation respecting a system of selective collection of certain residual materials

Section 106
Disposition versions

Full text
106. The arbitration award must be made within 3 months after the matter is taken under advisement and is binding on the bodies. It must be made in writing, give reasons and be signed by the arbitrator. It must state its date and the place where it was made. The award is deemed to have been made on that date and at that place.
The time limit set in the first paragraph may, before its expiry, be extended by 1 month at the discretion of the arbitrator.
O.C. 973-2022, s. 106.
In force: 2022-07-07
106. The arbitration award must be made within 3 months after the matter is taken under advisement and is binding on the bodies. It must be made in writing, give reasons and be signed by the arbitrator. It must state its date and the place where it was made. The award is deemed to have been made on that date and at that place.
The time limit set in the first paragraph may, before its expiry, be extended by 1 month at the discretion of the arbitrator.
O.C. 973-2022, s. 106.
© Gouvernement du Québec